quinta-feira, 31 de julho de 2008

Porquê ir tão longe ? Quais são as garantias ? Qual é a minha função ?

CIRURGIA ESTETICA NA TUNISIA : Porquê ir tão longe ?

Bom dia, em primeiro lugar queria vos desejar as bemvindas ao meu cantinho, e espero que poderei responder a muitas perguntas a respeito à cirurgia estética feita na tunísia.

A cirugia estetica está cada vez mais accessivel e procurada, sem tabùs, nem "receios" do que as outras pessoas poderão pensar.... mas quando é preciso se deslocar fora do seu paìs ... o probléma è outro... pois é partir para uma grande aventura sem conhecer ninguem e entregarem seu corpo em maos desconhecidas... nada simples como decisão !

Também já houve vários programas de televisão a falar de cirurgias esteticas no estrangeiro, umas a dizer bem, outras a dizer mal... é de ficar bem baralhado e confuso, não ajuda ! Pois bem, eu agora vou tentar explicar um pouco como se passa com as pessoas que conheço há mais de 3 anos agora, e descrever como eles trabalham.

Como é a Tunisia, seus habitos, seu povo ???

Não tenham receio de partir para a Tunisia, eu moro là hà 9 anos, e simplesmente adoro, pois os tunisinos são muito acolhedores e è um povo que se aparenta muito a nòs em muitos aspectos. A zona de Tunis é cosmopolita e como outra capital qualquer, tem boas infra-estructuras, lojas, lindas paisagems, é um povo aberto, tolerante, etc... e ficarão muito admiradas/os ao ver como esse paìs do Magrebe é moderno em termos de vida e medecina.

Qual é a minha função ?

Chamo-me Maria José, sou portuguêsa, tenho 47 anos, e vivo na tunisia há 9 anos, depois de ter vivido 36 anos em França. Por isso estou á vontade para poder compreender ambas as partes, seja em frnçês como em português. A equipe medical e cirurgical que fala françês, árabe, îngles, mas não o português, é muito simpática e profissional, irão adorá-los pois são muito disponiveis e simpáticos. Eu servirei de interprete e com os 3 anos de experiença no dominio da cirurgia estetica, poderei ajudar vos a fazer todas as perguntas que vos interessam perentes os cirurgiões e traduzir tudo o que eles vos diram.

Sou interprete e acompanhante ; durante a vossa estadia, estarei convosco nos momentos mais importantes . recepção no aeroporto para vos levar á clinica e fazer o check-in, depois duranto a visita pre-operatória e estarei perto de vós até á vossa entrada para o bloco. Depois do regresso ao quarto apois a operaão tambem estarei presente ou em contacto directo com o serviço de infermeiros que irão várias vezes ao quarto para ver se está tudo a correr bem.

Ocuparei-me de todo o procedimento, a partir do momento em que desejar passar por meu intermédio para fazer sua cirurgia na tunisia ou simplesmente ter um orçamento. Estou em ligação directa com o director de uma clinica em tunis que tem uma parte reservada a cirurgia estetica, ou de gastroplastia, assim como em colaboraçao directa com os melhores cirurgiões que actuam na tunisia e que operam nessa clinica.

Para já, vamos falar no que nos interessa mais por agora : o mundo medical e cirurgical
As clinicas aqui estão á ponta do progresso e os cirurgiões são excellentes profisionnais. Sobretudo em nivel de cirurgia estetica onde hà grandes especialistas, que se exercitáram em França como nos estados unidos da América. Os cirurgiões com quem trabalho são dos melhores que existem na Tunísia e por isso é que me permeti de criar esse blog para vos fazer conhecer.

A razão de muitas pessoas virem á tunisia é porque é muito mais barato, mas não só, o trabalho também é perfeito, e muita gente vem á tunísia para recuperar erros feitos por cirurgiões europeús.


Se uma pessoa està interessada em fazer uma cirurgia, manda me seu pedido por email, com fotos da zona (ou zonas) interessadas, fotos de face, perfil, meio perfil, costas eventualmente, depois eu transmito ao director da clinica que, em acordo com o cirurgiao, vê o que é realmente necessàrio ou possivel fazer, e que me manda de volta seus comentàrios com relatòrio e orçamento. e tambem os tratamentos eventuais a tomar antes da vinda à tunisia (exames de sangue, eventualmente mammografia, medicaçao para o ferro, arnica para evitar muito enxaço, etc.... e tambem um dossier a preencher para conhercer os antecedentes medicais e clinicos , pois à leitura desses antecedentes é que o médico poderà dizer se sim ou nao é possivel continuar a criaçao do dossier).

à recepçao do orçamento a pessoa decide se sim ou nao continua interessada em tal/tais cirurgias, e em caso positivo, começa-se a organizar a estadia, com marcaçoes de datas, etc....

é preciso saber que o preço indicado no orçamento é un "pack" que incluì :

- o preço das consultas pré e post operatòrias,
- todas as despesas clinicas, curativos, medicaçao post operatòria, injeçoes quando é preciso (anti-coagulantes), consultas de controle (mais ou menos de dois em dois dias), soutiãs ou cintas quando necessàrio,
- todos os transferes dum lado para o outro em relaçao ao acolhimento e à cirurgia,
- o serviço duma interprete e acompanhante para ajudar, aconselhar, mimar a pessoa,
- o atendimento e conselhos a toda a hora se fôr preciso da parte do serviço clinico, e da acompanhante,
- assim como a estadia num hotel 4 ou 5* depois da saìda da clinica (moderna e asseada),
- e para o post-operatòrio, graças ao internet, serà possivel estar sempre em contacto caso haja uma duvida ou um problèma.
- no caso onde a pessoa nao ficar contente com a cirurgia feita, e que o cirurgiao confirme a anomalia, o/a paciente voltarà à tunisia para fazer o retoque necessàrio, à custa da clinica, assim como o alojamento e comida no hôtel.

O preço da viagem nao està incluìdo no orçamento.

Esse conceito responde perfeitamente às esperanças da clientela estrangeira que nao conhece o paìs e que està cheia de preconceitos a respeito a paìses no norte da àfrica. Nao tenham medo, a vida aqui é moderna, tal como em Lisboa, Mas as muitas coisas a fazer nessa zona da Tunisia, visitas archeològicas nas ruinas romanas e fénicas, visitas aos "souks", lojas e mercado com produtos artisanais, enfim o sitio é lindo, e têm escolha entre descansarem ou visitarem os arredores ricos em vestigios. As praias sao lindas e convidativas para lindos passeios, (Mas quem é operado nao pôde tomar banho no mar ou na piscina depois da cirurgia)

A respeito aos hoteis, os preços indicados estao feitos com estadias no hotel SOL PHEBUS em Gammarth, que é um hôtel 3/4 estrêlas á beira mar, o hotel é bomzinho, e será em pensão compléta, mas se procurar categoria superior, aconselho-vos o hôtel GOLDEN TULIP CARTHAGE, que è uma maravilha, um lindo palàcio estile romano, com lindos mosaïcos no chão e nao sò, tudo è lindo naquele hotel, perfeito para uma semana de exotismo, "luxe, calme et volupté" à moda oriental..... por mais ums 200/250 euros, em meia pensão, terà uma semana de sonhos...... inesquecivel !!!

segunda-feira, 28 de julho de 2008

APRESENTACAO :

Bom dia !

Chamo-me Maria José, nasci em portugal, depois fui viver longos anos para a França, onde conheci meu marido e tivêmos 2 filhos. e hà 9 anos o meu marido quiz regressar ao seu paìs, a Tunìsia. Hà 3 anos atràs, uma amiga minha precisou de uma interprete portuguêsa para servir de intermédio entre suas pacientes portuguêsas e os cirurgioes esteticos de uma clinica em Tunis. Foi assim que fiquei a conhecer esse mundo, muito desconhecido para mim até aquele momento.

Adorei tudo ! A simplicidade dos cirurgões em lidar com as pessoas, seus talentos de cirurgioes, a profissionalidade em como trabalham, o asseio da clinica, a grande disponibilidade e simpatia do pessoal clinico, e sobretudo as magnificas cirurgias feitas nas pacientes ! Eu infelizmente, conheço bem o mundo cirurgical pois desde pequena tenho tido vàrias operaçoes por isso ou por aquilo... pois sei dizer que adorei a maneira com que o pessoal tunisino trabalho.

Muitas pessoas têm um grande preconceito sobre paìses africanos, ainda mais quando se fala do maghreb, pois saibam que sao preconceitos a pôr jà no lixo ! Pois hà mais asseio nas clinicas privadas tunisinas do que em muitas clinicas na europa, inclusive em portugal ou frança.

As pessoas que cà vieram, chegaram ao aeroporto cheias de receio, medo, o que é normal, mas depois ao encontrar alguem do seu paìs e lingua, jà ficaram mais descansadas, e depois, no final da estadia, estavam simplesmente encantadas com sua estadia, pois todas e todos acharam que tinham passado uma semana fabulosa, voltavam com a cirurgia jà em muito bom caminho, e até tinham tido tempo de fazer um pouco de turismo e shopping.

Por ver o contentamento das pessoas, e sobretudo, por ver cirurgias tao bem feitas sem problèmas futuros de cicatrizes defeituosas, ou outros problèmas, é que me decidi a criar um blog para fazer conhecer esse concepto tao interessante : cirurgias bem feitas, preço baixo, e possibilidade de se repousar e de passear antes do regresso, para chegar ao paìs tudo desfarçadinho e com um corpo novo .

Jà tenho uma boa experiença desse trabalho de acompanhante e interprete, e adoro esse job, pois para mim é uma grande e linda oportunidade de descobrir gente do meus paìs, poder ser-lhes ùtil, e compartilhar momentos muito fortes. Hà 3 anos que comecei e ainda hoje continue a ter muito boms contactos com pacientes que vieram cà ser operadas. Aliàs, elas é que me puxaram em pôr me independente pois eu hesitei muito. Infelizmente, os "intermédios" por quem eu trabalhei sò pensavam nos seus bolsos, e para ganharem ainda mais, nao faziam apelo a uma interprete logo que a pessoa soubesse falar um poucou françês ou inglês.

E preciso saber que uma coisa é de saber juntar 3 palavras numa lingua estrangeira, e a outra ter alguem que perceba os nossos habitos, nossos medos e receios, e que nos compreenda a meia palavra quando estamos no stress. Nao é fàcil pensar em tudo e explicar-se numa lingua que nao é nossa durante a consulta pré-operatòria, hà sempre muito que dizer ou pedir antes de uma cirurgia, e os médicos por vezes falam depressa pois têm bastante trabalho que os esperam, e nada melhor que alguem que nos atenda na nossa lingua. Sei que muitos tour-operators traduziram seus sites em português, mas cuidado pois nem todos têm alguem para vos atender na vossa lingua !

Uma interprete, jà habituada nesse dominio, poderà por experiencia explicar tal ou tal assunto ou entao houvir a pessoa com mais tempo e calma, para depois avisar o cirurgiao sobre tal ou tal aspecto.

Decidi entao de criar esse blog e espéro que poderà ser interessante para muitos de vòs que necessitem de cirurgia estética.

sexta-feira, 25 de julho de 2008

Lista das cirurgias e certos preços :

Preços das cirurgias mais procuradas :

- implantes de cabelos (1000 grefoes). ........ .... 1800 *
- lipoaspiraçao (pequena ou grande).................. 1800 à 2300
- plastia abdominal (pequena ou importante).... 2500 à 2700
- gynécomastia (peito dos homens)..................... 1800
- aumento dos seios com protèses ............ ........ 2300
- reduçao dos seios............................................... 2500
- plastia dos seios................................................ 2700
- lifting dos seios ................................................. 2500
- lifting cervico-facial (rosto).............................. 2800 à 3100
- lifting cervico-facial + bléfaroplastia.................. 3400
- blefaroplastia (palpèbras cima/baixo/4)........... 1300 à 1800
- rinoplastia.......... ................................................ 1900

- gastroplastia : banda gastrica.... ....................... 4000
- pose de balao intra-gastrico.......................... ... 3800 (1900 para o tirar)


* para a cirurgia de implantes de cabelos, os 1800 euros incluiem 72 horas de hospitalisaçao, e depois a pessoa pode regressar ao seu país, mas eu aconselho pagar um pouco mais e ficar a recuperar mais ums diazitos num hotel porque por vezes o inchaço da testa aparece ao fim do terceiro ou quarto dia e torna-se chato. Assim estando no hotel poderá beneficiar de mais um controle medico se fôr preciso, e sobretudo de repouso e discreção. Por mais ums 100/150 euros ficaria hospedado num hotel em regime pensão completa o que lhe fara uma estadia total de 8 dias para voltar bem desenchado/a. Esse é o meu conselho, mas nada vos obriga a ficar uma semana...

Os preços acima indicados , sao os das cirurgias mais procuradas, mas eis a seguir a lista complèta, seja para chirurgia estética que para cirurgia de reconstruçao, pois os cirurgoes sao ums grandes profissionnais em cirurgia maxillo-facial, como outras especialidades.

Cabeça :

- implantes de cabelo (até 1800 implantes ou seja ums 3000 cabelos)
- cirurgia das orelhas (otoplastia)
- cirurgia das palpébras (blefaroplastia), superior, inferior, as duas, popas debaixo dos olhos
- para as rugas da testa ou dos cantos dos olhos, da boca : botox ou outro produto (acido hialuronico...)
- cirurgia do nariz (rinoplastia)
- lifting cervico-facial com ou sem bléfaroplastia
- lifting do pescoço e/ou lipoaspiraçao
- lipo-filling (injecçao de gordura em zonas "vazias"
- cirurgia de reconstruçao làbios (malformaçoes)
- cirurgia do queixo, dos maxiliares,
- cirurgia de reconstruçao do rosto ou grefas de pele apòs acidentes
- cirurgia dos olhos (miopia, cataratas, etc...)
- cirurgia dos dentes (aparelhos, coroas, bridges, implantes)

Corpo :

- lipo aspiraçao ligeira ou complèta
- pequena ou grande abdominoplastia
- aumento de peito com protèses
- reduçao, lifting com ou sem protèses dos seios
- gynecomastia (peito do homens)
- lifting braços ou/e coxas
- lifting, ou lipo-escultura, ou lipo filling dos gluteos,
- cirurgia intima (reduçao làbios, reconstruçao do himen, outras cirurgias H/M)
- Nao hesitar em pedir um orçamento para outro tipo de cirurgia (se fôr possivel).

Como dar o primeiro passo para fazer cirurgia ? ...

Se hà muito desejava fazer uma cirurgia estética e por vàrios motivos hesitava ou nao sabia como dar o primeiro passo, aqui vai o modo de fazê-lo :

Em primeiro lugar, é preciso mandar-me umas fotos da zona que pensa modificar, foto de face, dos dois perfis, e de meio-perfil, com uma màquina de fotographias digital. Depois mande-me essas fotos por email, ao meu endereço email : dream.estetica@yahoo.fr
e diga exactamente o que deseja fazer (1,2 ou 3 opçoes cirurgicais). Em caso de 2 ou 3 opções hàvera um bom desconto claro. O cirurgiao é que dirà se serà possivel ou nao fazer mais que uma cirurgia.


A recepçao do mail com as fotos, eu enviarei-o traduzido para o director da clinica, que em conjunto com o cirurgiao farà um pequeno relatòrio e darà seu orçamento. Nao hà obrigaçao nenhuma em aceitar o orçamento, ele é gratuito e nao vos obrigara a nada depois. Em caso que o orçamento vos agrade e que quer entao vir à Tunisia, o director vos enviarà um questionàrio medical a preencher atentamente para conhecer seus antecedentes medicais e cirurgicais assim como uma ordonança para fazer analises de sangue e mamografia se fôr para um aumento de peito, assim que certos medicamentos a tomar antes no caso de uma grande abdominoplastia ou outra grande cirurgia (ex : ferro, arnica...). é conveniente tambem enviar as analises de sangue ums 15 dias antes de vir assim que os resultados doutros eventuais exames (por mail, documentos digitalisados), para saber se hà alguma contra-indicaçoes e nao pagarem o preço da viagem para nada.


estou à vosso disposiçao para mais informaçoes a este respeito. Nao hesitem ! e nao hesitem tambem em deixar vossos comentàrios, negativos ou positivos, se faltar alguma coisa nesse blog (e falta muito , lol !!!) digam-me , ok ???? beijinhos fofinhos, zé

DEPOIS DA CIRURGIA....






Muita gente pensa que depois de uma grande lipoaspiraçao ou abdominoplastia, nao poderão se mexer duranto dias !


Felizmente nao serà assim, pois nas mãoes dos nossos cirurgiões o restabelecimento serà muito mais ràpido porque o trabalho é de grande profissionais e melhor é o cirurgião, mais ràpido serà o recobro. Nao quer dizer que nao haverà dores, isso haverà pois é normal mas a pessoa nao fica toda "partida", alèm de ser desconfortàvel os primeiros dias è um pouco doloroso (mas os medicamentos anti-dores vao aliviar muito), a maioria das/dos pacientes jà se sentem com vontade de visitar esse lindo cantinho, 2 a 3 dias depois da cirurgia !


O que hà por fazer depois da cirurgia ? Muitas coisas por descobrir !


Poderà aproveitar para se repousar no hôtel que desfruta de uma vista magnifica para a piscina, o mar, ou a floresta de Gammarth logo em frente. A praia e a piscina têm perguiceiras reservadas ao hôtel.


Quero atirar vossa atenção sobre dois pontos importantes :


- é conveniente não apanhar muito sol para nao ficar com a pele manchada onde haverà possiveis nòdoas negras....


-Nao é aconselhàvel tomar banhos na piscina ou na praia para evitar qualquer infeção das cicatrizes (chlore, areia.., bacterias), mas podem caminhar à beira mar com os pês na aguà tao quentinha, até faz bem para activar a dreinagem linfàtica e evitar as flebites.


Podem alternar, momentos de repouso, com visitas nos arredores do hôtel, tao ricos em vestigios romanos, paìsagems lindas, museus, visita do centro de Tùnis para descobrir a MEDINA tão rica em lojas artisanais e visitar a mesquita "el Zitouna" ou outros sitios que vos encantarão por muito tempo. Um pouco mais longe, na zona do Bardo, podem tambem ir visitar o museu, dizem que é o sitio onde se encontra as mais belas mosaìcas dos tempos antigos, magnificas.


A vila (aldeia) de Sidi Bou Saïd, ao cima duma colina, tambem vos encantarà com suas casas, portas e janelas tao tipicas, lindas. Suas ruazitas repletas de lojas artesanais mais lindas umas que as outras, seus cafés que têm uma vista maravilhosa sobre o Golfo de Tunis.


Tambem podem comer num dos restaurantes muito famosos, onde jà vieram uma quantidade de artistas e altas personnalidades, beber um "thé à la menthe avec des pignons" (chà verde com ortelã-menta e pignoes) ou fumar chicha (narguilé) com sabor a morango, maçã, caramel... e deixar o olhar perder-se nas agùas azuis do golfo. Depois fazer shopping, e tentar fazer baixar os preços dos artigos no maximo, lol !!!


Para quem gosta de sitios històricos e monumentos arqueològicos serà um paraìso, pois a tunisia é muito rica em vestigios fénicos, romanos, bizantinos, etc.... A vila de Cartago é uma maravilha para isso, pois têm vàrios sitios a visitar, todos mais interessantes ums que outros :


- as ruinas das termas de Santo Antoninho, o amfiteatro, a arena (circo) onde foram martirisadas santa Felicite e santa Perpétue em 212 por nao quererem renegar sua fé cristã (sua historia està relatada na Biblia), as vivendas romanas onde se pode ver lindos mosaìcos, prestigiosa e astuciosa arquitectura dos romanos, o tophet fénico, "sanctuàrio" onde os fénicos sacrificavam bébés aos deuses , o museu de cartago rico em objectos, estàtuas, e mosaìcos lindos, ao lado a catedral de cartago edificada no 18° seculo em homenagem ao rei São Luis, que moreu nessa zona duranto a sua 8° crusada. Em Cartago, poderão tambem passar diante do Palàcio Presidencial.


- Na vila de La Goulette, poderao visitar (se estiver aberta) a mais velha igreja da Africa, restaurada à pouco e muito bonita por dentro. Tambem se pôde ver o Forte de La Goulette, que viveu grandes momentos do tempo do Carlos V, Barbarussa, e tanto outros...., de vez em quando tambem se vêem grandes paquotes de cruzeiros, pois a vila de La Goulette possui um grande porto maritimo, que serve de escala para os cruzeiros que vao à Grécia, Egypto, italia, malta, ilhas canàrias, Barcelona....


Como vêm, nao falta de coisas para descobrirem, e se nao se sentirem com muita energia em andar, eu farei me um grande prazer em vos conduzir e ver o maximo, confortàvelmente sentada no carinho, pois seria uma péna nao dar pelo menos uma vista de olhos a esses sitios lindos e tao cheios de història.

Os hôteis da Costa de Carthago possuìem tambem centros de talassoterapia, com massagems e serviço de estética, cabeleireiros, etc.

TUNISIA,,, La Dolce Vita ......





Sabores e exotismo ..... Venham saborear um COUSCOUS, uma "slata mechouia", temperados com espiçarias locais, deliciarem-se com as tâmaras tao doces, frutos do deserto, e depois beber ums chà verde com menta e pinhoes no terraço dum lindo café, fumando chicha ............. ou entao tomanho banho de rosas ou fazer massagems no centro de Balnéoterapia do hôtel, humm, tão bom !
assim é a Dolce Vita à moda tunisina !

mais imagems da tunìsia






Tunìsia, um paìs diferente, mas onde faz bom viver !
- musicos tradicionais de Jerba,
- vendedor de tapetes artisanais,
- paìsagem de Sidi Bou Saïd,
- raminhos de jasmim e fel,
- colheita de tâmaras.